题徐熙风牡丹二首 紫花

宋 · 范成大

译文

蕊珠仙驭晓骖鸾

蕊珠宫的仙人清晨驾驭鸾鸟出行

道服朝元露未干

穿着道袍朝拜天地时露水还未干透

天半刚风如激箭

半空中的劲风如同射出的箭一般急速

绿绡飘荡紫绡寒

绿色的薄纱飘荡紫色的薄纱透着寒意

赏析

题解
此诗为题徐熙风牡丹图之二,专写紫花。以蕊珠仙子晓驾鸾车、道服朝元的道教意象写紫牡丹的仙风道骨,以天半刚风与绿绡紫绡的飘荡写风中牡丹的动态与寒意。

逐句解读
「蕊珠仙驭晓骖鸾」——蕊珠宫的仙驾清晨驾着鸾车。以道教仙境写紫牡丹如仙子出行。

「道服朝元露未干」——穿着道服朝拜元始天尊时露水还未干。写清晨紫牡丹上露珠未干的仙姿。

「天半刚风如激箭」——半空中刚猛的风如同激射的箭矢。写高空之风的强劲,也写风中牡丹的凌厉。

「绿绡飘荡紫绡寒」——绿色的绡纱飘荡紫色的绡纱生寒。以绡纱喻牡丹花瓣,绿绡为叶紫绡为花,写风中的飘荡与寒意。

艺术手法
全诗以七绝题画,以道教意象写紫牡丹的仙逸——蕊珠宫、仙驭、骖鸾、道服、朝元,将紫牡丹置于道教仙境之中。

「天半刚风如激箭」以「激箭」写风的强劲,将静态的画变为动态的风景。末句「绿绡飘荡紫绡寒」以绡纱喻花瓣,绿为叶紫为花,「飘荡」写动态、「寒」写感觉,将画面延伸到触觉。全诗以道教意象与风中动态写紫牡丹的仙风与凌厉。

总体评价
此诗以道教意象写紫牡丹的仙风道骨,「绿绡飘荡紫绡寒」以绡纱喻花瓣写出风中牡丹的动态与寒意,极为精妙。全诗以仙驾朝元的意象与刚风激箭的动态,将静态的画写活了。

相关诗词