提刑察院王丈挽词 其一

宋 · 范成大

译文

论蜀三年戍,还吴万里船。

谈论蜀地三年的戍守,乘万里船返回吴地。

云归双节后,雪白短檠前。

云归去在持双节之后,雪白在短灯檠之前。

百世春秋传,一丘阳羡田。

百世的春秋传续,一座阳羡的坟丘田园。

浮生如此了,何必更凌烟。

浮生就这样了结了,何必再上凌烟阁。

赏析

题解
此诗提刑察院王丈挽词其一,写王丈之清与归田。论蜀三年戍、还吴万里船,云归双节后、雪白短檠前。百世春秋传、一丘阳羡田,浮生如此了、何必更凌烟。

逐句解读
「论蜀三年戍」——论蜀三年戍守。

「还吴万里船」——还吴万里之船。

「云归双节后」——云归双节之后。

「雪白短檠前」——雪白短檠之前。

「百世春秋传」——百世春秋之传。

「一丘阳羡田」——一丘阳羡之田。

「浮生如此了」——浮生如此了结。

「何必更凌烟」——何必更上凌烟阁。

艺术手法
此诗以挽词写清与归田。论蜀三年戍还吴万里船以三年戍与万里船写仕途之远。云归双节后雪白短檠前以双节与短檠写归后之清。百世春秋传一丘阳羡田以春秋传与阳羡田写身后之名与归田之愿。浮生如此了何必更凌烟以浮生了与何必凌烟写达观之悟。

总体评价
此诗挽词,浮生如此了何必更凌烟以何必凌烟写达观最妙,百世春秋传一丘阳羡田以春秋传与阳羡田写名与归田最雅。

相关诗词