提刑察院王丈挽词 其二

宋 · 范成大

译文

日者悲离索,公今又眇冥。

近来悲叹离群索居,如今您又远赴幽冥。

门人办韩集,子舍得韦经。

门人整理韩愈的文集,子弟传承韦氏的经书。

此去念筑室,空来闻过庭。

这一去想到筑室守丧之事,空来庭院只听到训诫之声。

平生无路见,终古泣松铭。

平生无缘再见,永世只能在松柏墓铭前哭泣。

赏析

题解
此诗提刑察院王丈挽词其二,写未及相见之悲。日者悲离索、公今又眇冥,门人办韩集、子舍得韦经。此去念筑室、空来闻过庭,平生无路见、终古泣松铭。

逐句解读
「日者悲离索」——近日悲于离索。

「公今又眇冥」——公今又入眇冥。

「门人办韩集」——门人办韩集。

「子舍得韦经」——子舍得到韦经。

「此去念筑室」——此去念筑室。

「空来闻过庭」——空来闻过庭。

「平生无路见」——平生无路相见。

「终古泣松铭」——终古泣于松铭。

艺术手法
此诗以挽词写未及相见之悲。日者悲离索公今又眇冥以离索与眇冥写离别与死亡。门人办韩集子舍得韦经以韩集与韦经写身后之学。平生无路见终古泣松铭以无路见与泣松铭写终不可见之痛。

总体评价
此诗挽词,平生无路见终古泣松铭以无路见与泣松铭写不可见之痛最感人。

相关诗词