题湘山大施堂

宋 · 范成大

译文

重倚春林泪竹枝,南游风物鬓成丝。

再次倚靠在春天的竹林中泪洒竹枝,南游的风物使双鬓已成银丝。

难寻桂岭千峰梦,更了湘山一段奇。

桂岭千峰的旧梦难以追寻,更要去领略湘山的一段奇景。

来去别无心外法,行藏休问塔中师。

来去别无心外之法,行藏不必去问塔中的法师。

若论大施门前事,竿木逢场且赋诗。

若论大施堂门前的事,不过是逢场作戏随手赋诗罢了。

赏析

题解
此诗题湘山大施堂。重倚春林泪竹之枝,南游风物鬓已成丝。难寻桂岭千峰之梦,更了湘山一段之奇。来去别无心外之法,行藏休问塔中之师。若论大施门前之事,竿木逢场且赋诗。

逐句解读
「重倚春林泪竹枝」——重倚春林泪竹之枝。

「南游风物鬓成丝」——南游风物鬓已成丝。

「难寻桂岭千峰梦」——难寻桂岭千峰之梦。

「更了湘山一段奇」——更了湘山一段之奇。

「来去别无心外法」——来去别无心外之法。

「行藏休问塔中师」——行藏休问塔中之师。

「若论大施门前事」——若论大施门前之事。

「竿木逢场且赋诗」——竿木逢场且赋诗吧。

艺术手法
此诗以禅理写南游之感。难寻桂岭千峰梦更了湘山一段奇以桂岭之梦与湘山之奇写南游之经历。来去别无心外法行藏休问塔中师以心外无法与休问塔师写禅悟——来去行藏皆是心之所为。竿木逢场且赋诗以竿木逢场写随缘应世之态度。

总体评价
此诗以禅理写南游之感。来去别无心外法行藏休问塔中师以禅悟写行藏之自在最为通达。竿木逢场且赋诗以竿木逢场写随缘应世——人生如逢场作戏,且赋诗便是。

相关诗词