题天平寿老方丈

宋 · 范成大

译文

二十三年再入山

二十三年后再次进入此山

此山于我有前缘

这座山与我有前世的缘分

时人不用怜衰病

世人不必怜悯我的衰老病弱

天与丹房一线泉

上天赐予丹房一线清泉

赏析

题解
此诗题天平山寿老方丈。二十三年再入此山,此山与我有前缘。时人不必怜惜我衰老多病,天赐丹房一线泉水。全诗写与天平山的因缘与山中所得。

逐句解读
「二十三年再入山」——二十三年再入此山,写与天平山久别重逢。

「此山于我有前缘」——此山与我有前缘,写缘分之深。

「时人不用怜衰病」——时人不必怜惜我衰老多病,写不必同情——我有我的得。

「天与丹房一线泉」——天赐丹房一线泉水,写山中所得——一线清泉胜过世间万般。

艺术手法
此诗以「不用怜」与「天与」的转折取胜。世人只看到衰病,诗人却看到了天赐的清泉——「一线泉」虽少却珍贵,胜过世俗的一切。全诗以减法写加法——看似少了健康,实则多了清泉与山缘。

总体评价
此诗写与天平山的前缘与山中所得,以「天与丹房一线泉」写出了山居的满足——不需要世人的怜惜,一线清泉便是天赐。全诗短小而豁达,写出了范成大在山中找到的宁静与满足。

相关诗词