题汤致远运使所藏隆师四图 倚竹

宋 · 范成大

译文

轻薄人情翻覆手,冰容却耐幽居久。

轻薄的人情如翻手覆手般变化无常,冰清的容颜却能耐得住长久幽居。

关中旧事逐春休,付与新人莫回首。

关中的旧事随着春天一同消逝,交给新来的人不必再回首。

目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠罗衣。

目送斜阳忘了归去,竹风摇曳着翠绿的罗衣。

君看脉脉无言处,中有杜陵饥客诗。

你看那含情脉脉默默无言之处,其中藏着杜甫忧国忧民的诗篇。

赏析

题解
此诗题"倚竹"图,写画中女子倚竹而立的风姿。人情轻薄翻覆如手,冰清的容颜却能耐得住幽居长久。关中旧事随春而去,交给新人不必回首。目送斜阳忘了归去,竹风摇曳翠绿罗衣。你看那脉脉无言之处,其中藏着杜甫忧国忧民的诗篇。

逐句解读
「轻薄人情翻覆手」——轻薄的人情如翻手覆手般变化无常。世态炎凉。

「冰容却耐幽居久」——冰清的容颜却能耐得住长久幽居。不随俗流。

「关中旧事逐春休」——关中的旧事随着春天一同消逝。往事如春去。

「付与新人莫回首」——交给新来的人不必再回首。不恋旧情。

「目送斜阳忘却归」——目送斜阳忘了归去。凝望出神。

「竹风摇曳翠罗衣」——竹风摇曳着翠绿的罗衣。人与竹融为一体。

「君看脉脉无言处」——你看那含情脉脉默默无言之处。

「中有杜陵饥客诗」——其中藏着杜甫忧国忧民的诗篇。

"杜陵饥客"指杜甫,以杜甫之忧比画中人之深意。

艺术手法
此诗前四句写人情与冰容的对比,"翻覆手"写人情之薄,"耐幽居"写冰容之坚,一薄一坚形成反差。中间"目送斜阳忘却归,竹风摇曳翠罗衣"以动态写静美,竹风罗衣相映。末二句以杜陵饥客之诗点明画中女子的深沉内涵,将闺怨上升到忧国忧民的高度,出人意表。

总体评价
此诗以题画写怀,由闺怨而及家国之忧,格局顿开。

"中有杜陵饥客诗"一句将全诗境界提升,使倚竹的女子不再只是相思之人,而是有深沉忧思的志士之喻。

相关诗词