题汤致远运使所藏隆师四图 嗅梅

宋 · 范成大

译文

雪意勒花愁未解

冬雪的寒意仍束缚着花朵,愁绪尚未消解

背阴一朶寒先退

背阴处的一朵梅花,寒气却率先退去

东风还是去年香

东风送来的依然是去年的花香

不比人心容易改

不像人心那样容易改变

宿酒瞢腾正耐春

宿醉未醒迷迷糊糊正堪消受春光

花枝人面两时新

花枝与容颜都是此时最为鲜新

相看好作风流伴

彼此相看正可做风流伴侣

只恐花枝却妒人

只怕花枝反而会嫉妒人的美丽

赏析

题解
此诗题"嗅梅"图,写女子与梅花相对的情趣。雪意催迫梅花愁情未解,背阴处一朵花却先退了寒意。东风还是去年的香气,不似人心那样容易改变。宿醉朦胧正堪赏春,花枝与人面都是时新。相看正好做风流伴侣,只怕花枝反而会妒忌人。

逐句解读
「雪意勒花愁未解」——雪意勒住花不让开,花的愁情还未消解。"勒"即约束、阻止。

「背阴一朶寒先退」——背阴处的一朵花却先退了寒意。一朵先开,勇气可嘉。

「东风还是去年香」——东风带来的还是去年的香气。花之香气年年不变。

「不比人心容易改」——不像人心那样容易改变。以花之坚贞反衬人之善变。

「宿酒瞢腾正耐春」——宿醉朦胧正好耐得住春日。醉眼看花别有情趣。

「花枝人面两时新」——花枝与人面都是此时最美丽的新姿。人花交映。

「相看好作风流伴」——彼此相看正好做风流的伴侣。人与花惺惺相惜。

「只恐花枝却妒人」——只怕花枝反而会妒忌人的美丽。以花妒人写人之美。

艺术手法
此诗以人花互喻见长。

"东风还是去年香,不比人心容易改"以花之不变反衬人心之变,哲理性强。

"花枝人面两时新"化用崔护"人面桃花相映红"之意,"只恐花枝却妒人"以花妒人的想象翻新,比人妒花更妙一层。全诗从嗅梅写到赏梅,从赏梅写到与梅为伴,层层递进。

总体评价
此诗以嗅梅为题,由花及人,由人及情,写人与梅花之间的微妙关系。

"东风还是去年香,不比人心容易改"是全诗警句,将花品与人品对照,寓意深远。

相关诗词