题汤致远运使所藏隆师四图 欠伸

宋 · 范成大

译文

春风吹梦蓦江飞,行尽江南只片时。

春风吹送春梦突然飞渡江面,走遍江南只在一瞬间。

深院无人自惊觉,夕阳芳树乳鸦啼。

深院中无人自己从梦中惊醒,夕阳映照芳树小鸦在啼叫。

背立粧台髻鬟懒,镜鸾应见茸茸眼。

背对妆台懒得梳理发髻,镜中鸾影应能看到她毛茸茸的睡眼。

不须回首更嫣然,刘郎已自无肠断。

不必再回首嫣然一笑,刘郎早已没有肠子可以再断了。

赏析

题解
此诗题隆师所绘"欠伸"图,写画中女子春梦初醒的情态。春风吹梦飞渡江面,行尽江南只在一瞬。深院无人自己惊醒,夕阳芳树乳鸦啼叫。背对妆台懒梳发髻,镜中应见睡眼朦胧。不必回首嫣然一笑,刘郎早已断肠无肠可断了。

逐句解读
「春风吹梦蓦江飞」——春风吹送春梦突然飞渡江面。"蓦"即突然、超越,写梦之轻盈飘忽。

「行尽江南只片时」——走遍江南只在一瞬间。梦中时空可以任意缩短。

「深院无人自惊觉」——深院中无人,自己从梦中惊醒。孤独之感。

「夕阳芳树乳鸦啼」——夕阳映照芳树,小鸦在啼叫。梦醒后所见之景。

「背立粧台髻鬟懒」——背对妆台懒得梳理发髻。春困未消之态。

「镜鸾应见茸茸眼」——镜中的鸾影应能看到她毛茸茸的睡眼。

"茸茸"形容睡眼朦胧之态,极细腻。

「不须回首更嫣然」——不必再回首嫣然一笑。

「刘郎已自无肠断」——刘郎早已没有肠子可以再断了。用刘禹锡"肠断"之典反说,意谓情已深到无以复加。

艺术手法
此诗以写画为题,实则写人。

"春风吹梦蓦江飞"以超现实手法写梦之自由,"行尽江南只片时"以夸张写梦中时空的压缩。

"背立粧台髻鬟懒"以动作写姿态,"茸茸眼"以细节写情态,极尽描摹之能事。末二句用刘郎肠断之典反用,"无肠断"比"肠断"更深一层,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗题画而不拘于画,从梦入写到梦醒,从大景写到细节,层次分明。

"茸茸眼"三字写春困之态极为传神,末句"无肠断"翻新出奇,将相思之情推到极致。

相关诗词