题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣

宋 · 范成大

译文

猧儿弄煖缘阶走,花气薰人浓似酒。

小狗在暖阳中沿台阶跑来跑去,花气熏人浓烈得像酒一样。

困来如醉复如愁,不管低鬟钗燕溜。

困倦袭来既像醉了又像愁了,顾不上发髻低垂钗燕滑落。

无端心绪向天涯,想见樯竿旛脚斜。

无端地心绪飘向了天涯,想象船桅上旗幡的角斜斜飘动。

槐阴忽到帘旌上,迟却寻常一线花。

槐树的阴影忽然映到了帘旌上,耽误了寻常的一针绣花。

赏析

题解
此诗题"倦绣"图,写女子春困倦绣的情态。小狗沿阶跑来跑去,花气浓如酒令人困倦,如醉如愁,不顾发髻低垂钗燕滑落。无端心绪飘向天涯,想见远方船桅上的旗幡斜飘,槐阴忽然映到帘旌上,耽误了寻常的一线绣花。

逐句解读
「猧儿弄煖缘阶走」——小狗在暖阳中沿台阶跑来跑去。"猧"即小狗,"弄煖"写它在暖阳中嬉戏。

「花气薰人浓似酒」——花气熏人,浓烈得像酒一样。春花之气令人沉醉。

「困来如醉复如愁」——困倦袭来既像醉了又像愁了。春困之态。

「不管低鬟钗燕溜」——顾不上发髻低垂钗燕滑落。

"钗燕"即燕子形钗,"溜"即滑落。

「无端心绪向天涯」——无端地心绪飘向了天涯。倦绣时心飞远方。

「想见樯竿旛脚斜」——想象船桅上旗幡的角斜斜飘动。心系远行人。

「槐阴忽到帘旌上」——槐树的阴影忽然映到了帘旌上。时光暗换。

「迟却寻常一线花」——耽误了寻常的一针绣花。因走神而误了绣工。

艺术手法
此诗以细腻笔触写女子倦绣之态,"如醉复如愁"写春困的心理感受,"不管低鬟钗燕溜"以细节写困倦之甚。后半由倦绣而走神,"无端心绪向天涯"点明倦之根源在于相思,"想见樯竿旛脚斜"以远方船桅的想象暗示思念远行之人。

"迟却寻常一线花"以极小的细节收束,含蓄而有味。

总体评价
此诗以工笔画般的精细写倦绣女子的情态,从外在的困倦到内心的相思,过渡自然。

"迟却寻常一线花"以小见大,一针绣花都耽误了,可见心绪之远。

相关诗词