题谭德称扇

宋 · 范成大

译文

蛮风吹雨瘴江肥

蛮荒之风吹来大雨,瘴江水势暴涨

短草荒山鸟不飞

矮草荒山之上鸟儿都不飞翔

尽是泸南肠断句

全都是泸南令人断肠的诗句

如今分与故人归

如今分赠给故人带回

赏析

题解
此诗题写在谭德称的扇面上。蛮风吹雨瘴江水肥,短草荒山鸟雀不飞,全是泸南的断肠之句,如今分与故人归去。

逐句解读
「蛮风吹雨瘴江肥」——蛮荒之地的风吹着雨瘴江水势丰肥,写南方瘴疠之地的阴森。

「短草荒山鸟不飞」——短草荒山鸟雀都不飞,写荒山的死寂。

「尽是泸南肠断句」——全是泸南的断肠之句,写行旅诗中的悲苦。

「如今分与故人归」——如今分与故人一同归去,写将这些悲苦的诗句分给友人带走。

艺术手法
全诗以「分」字为核心。

「尽是泸南肠断句」是全诗的聚合点——行旅中的所有悲苦都凝聚为断肠之句。

「如今分与故人归」以「分」字化解——悲苦不必独自承担,分与友人一同归去,便减轻了一半。题扇是将自己的悲苦赠予友人,也是与友人分享行旅的体验。「分」既是分离也是分担——在离别的时刻,分担彼此的悲苦。

总体评价
此诗以题扇的方式写出行旅的悲苦与友情的分担。

「蛮风吹雨瘴江肥,短草荒山鸟不飞」的阴森与「如今分与故人归」的温暖形成对照,以友情的分担化解了行旅的悲苦。

相关诗词