题蜀果图四首 甘瓜

宋 · 范成大

译文

夏肤粗已皴

夏天瓜皮已经粗糙皲裂了

秋蔕熟将脱

秋天瓜蒂成熟即将脱落

不辞抱蔓归

不嫌麻烦抱着藤蔓回去

聊慰相如渴

姑且慰藉司马相如的渴症

赏析

题解
此诗为题蜀果图四首之四,咏甘瓜(甜瓜)。诗中写甜瓜夏日外皮粗糙已裂,秋天蒂将脱落,虽然要抱着藤蔓回去,但可以解相如之渴。

逐句解读
「夏肤粗已皴」——夏天的瓜皮已经粗糙皲裂。"肤"指瓜的外皮,"皴"为皮肤皲裂,写甜瓜成熟后外皮的状态。

「秋蔕熟将脱」——秋天的瓜蒂成熟即将脱落。"蔕"即蒂,瓜熟蒂落是自然之理。

「不辞抱蔓归」——不嫌麻烦抱着藤蔓回去。化用"瓜田李下"和"抱蔓归"之典,写采摘甜瓜。

「聊慰相如渴」——姑且可以慰藉司马相如的渴症。

"相如渴"用司马相如患消渴症(糖尿病)之典,甜瓜可以解渴,用典贴切。

艺术手法
一是时间递进,"夏肤""秋蔕"从夏到秋,写出甜瓜从生长到成熟的过程。二是用典巧妙,"相如渴"之典既写实甜瓜解渴的功能,又增添了文化内涵。三是"不辞""聊慰"的语气,轻松而不做作,写出了朴实的农家趣味。

总体评价
此诗以司马相如之典咏甜瓜,将日常果实与文学典故结合,既有趣味又有文化。语言简练,用典自然,是题画咏物诗的佳作。

相关诗词