题山水横看二首 其一

宋 · 范成大

译文

烟山漠漠水漫漫

烟雾弥漫的远山和无边无际的江水

老柳知秋渡口寒

渡口旁的老柳似知秋来在寒风中萧瑟

尽是西溪肠断处

画中全是西溪一带令人断肠的地方

凭君将与故人看

请你将这幅画带给故人看看吧

赏析

题解
此诗为范成大题山水横看画的组诗第一首。诗人面对一幅横展的山水画卷,写画中烟山水渡、老柳秋寒的景象,引发思乡怀人之情。

"横看"指山水画的横幅形式,画中景物横向展开,如亲临其境。诗中将画境与心境融合,以画中之景寄寓故国之思。

逐句解读
「烟山漠漠水漫漫」——"漠漠"写烟雾弥漫之态,"漫漫"写水势无边之状。画中远山在烟雾中迷蒙不清,水面广阔无边,一派苍茫之景。叠词的运用增强了画面的朦胧感与空间感。

「老柳知秋渡口寒」——渡口旁的老柳树似乎感知到秋天的来临,在寒风中萧瑟摇曳。

"知秋"赋予柳树以灵性,"渡口寒"点出秋意与人迹交汇之处,既是画中之景,也暗含羁旅之意。

「尽是西溪肠断处」——画中所有景致都是西溪一带令人断肠的地方。

"西溪"为杭州名胜,也是诗人故地。

"肠断处"化用断肠之意,将画中之景与心中之情直接关联。

「凭君将与故人看」——请你将这幅画带给故人看看吧。

"凭君"是嘱托之语,以画传情,借此表达对故人的深切思念。画中西溪之景既是记忆的载体,也是思念的媒介。

艺术手法
其一,以画入诗的手法。全诗围绕一幅横看山水画展开,但不着"画"字,而是直接描绘画中景致,使读者仿佛也在观赏此画。其二,景情交融。

"烟山漠漠"是客观之景,"肠断处"是主观之情,由景入情自然过渡。其三,以画传情的构思。末句"凭君将与故人看",将画作作为传递思念的媒介,构思新颖而情意深长。

总体评价
此诗以题画为形式,以怀人为内核,将画中烟山老柳的秋寒之景与西溪肠断的故国之思融为一体。全诗语言清疏,意境悠远,"凭君将与故人看"一句以画作信使,将思念之情传递得含蓄而深切,是题画诗中情致兼胜的佳作。

相关诗词