题如梦堂壁

宋 · 范成大

译文

勃姑午啼唤雨,鹎𫛥晓啭留春。

斑鸠在午后啼叫似乎在呼唤雨水,鹎𫛥在清晨婉转鸣叫仿佛要留住春天。

片云不载归梦,两鬓全供客尘。

一片浮云载不动归乡的梦,两鬓全沾满了旅途的风尘。

赏析

题解
《题如梦堂壁》为范成大题写在如梦堂壁上的六言诗。诗中以鸟鸣和春景写时光流逝——午间勃姑啼唤春雨,清晨鹎𫛥留春不住,片云载不动归梦,两鬓已满是客尘。全诗四句六言,字字精练,将春日客居的惆怅写得含蓄深沉。

逐句解读
「勃姑午啼唤雨」——勃姑鸟在午间啼叫唤来春雨。

"勃姑"即斑鸠,其啼声被认为是唤雨之兆。

「鹎𫛥晓啭留春」——鹎𫛥鸟在清晨鸣啭仿佛要留住春天。

"鹎𫛥"为鸟名,"留春"写春将尽的惋惜。

「片云不载归梦」——一片浮云载不动归乡之梦。云虽飘游却不能载梦归去。

「两鬓全供客尘」——两鬓已完全被旅途的风尘沾满。写客居之久,风尘满面。

艺术手法
其一,六言诗的凝练。四句六言,句句有独立的意象,信息密度极大。其二,对偶的精工。

"勃姑午啼"对"鹎𫛥晓啭",午对晓、啼对啭;

"片云不载"对"两鬓全供",云对鬓、归梦对客尘。其三,含蓄的惆怅。不说思乡而说"片云不载归梦",不说漂泊之苦而说"两鬓全供客尘",含蓄中见深情。

总体评价
此诗以六言绝句写春日客居的惆怅,极简而极精。

"片云不载归梦,两鬓全供客尘"二句对仗工整,将思归之难与漂泊之久写得含蓄而深沉。

相关诗词