题请息斋六言十首 其一

宋 · 范成大

译文

洞门昼挂铁锁,阁道秋生绿苔。

洞门白天也挂着铁锁,阁道上秋天长出了绿苔。

蓍下略同龟伏,瓜中且免蝇来。

隐居如蓍草下龟伏一般,在瓜田中暂且免遭蝇虫来扰。

赏析

题解
请息斋为范成大书斋名。此为题请息斋六言十首之第一首,以洞门铁锁、阁道绿苔写居处的幽静,以蓍草与瓜的比喻写隐居的自得——如蓍草伏于蓍下、如瓜中可免蝇扰,写出了隐居的安宁。

逐句解读
「洞门昼挂铁锁」——洞门白天也挂着铁锁。写闭门谢客的隐居生活。

「阁道秋生绿苔」——阁道上秋天长出了绿苔。写人迹罕至,苔藓丛生。

「蓍下略同龟伏」——在蓍草下大致如同龟甲潜伏。蓍草为占卜之草,龟甲亦为占卜之具,写隐于卜筮之间。

「瓜中且免蝇来」——在瓜中暂时免了苍蝇来扰。瓜中之蝇喻官场的烦扰,写隐居的清净。

艺术手法
全诗以六言体写隐居之乐,前两句以洞门铁锁与阁道绿苔写居处的封闭与幽静——「昼挂铁锁」写白天也不开门、「绿苔」写久无人行。后两句以蓍草与瓜的比喻写隐居的自得——如龟伏于蓍下可以占卜而不问世事、如居于瓜中可以免蝇扰而清净自在。

「且免」二字写出了隐居的消极自由——不是追求什么而是避免什么。

总体评价
此诗以幽静的意象写隐居之乐,「洞门昼挂铁锁,阁道秋生绿苔」以铁锁与绿苔写人迹的消失,是范成大隐居诗的标志性意象。全诗以封闭与清净为主题,写出了请息斋的隐逸风调。

相关诗词