题请息斋六言十首 其四

宋 · 范成大

译文

见影蜮犹铋铋

看到影子蜮还在暗暗射击

闻声厖尚狺狺

听到声音犬还在狺狺吠叫

问谁毛生名纸

谁在问毛遂般自荐的名刺

知我角出车轮

知道我如角出车轮般不合时宜

赏析

题解
此为请息斋六言之第四首,写小人的暗害——含沙射影的蜮、闻声吠叫的犬、投刺求见的毛生、冷眼旁观的角出车轮,写出了隐居中仍难逃小人侵扰的无奈。

逐句解读
「见影蜮犹铋铋」——看到影子蜮还在暗暗射击。「蜮」为传说中的毒虫,含沙射影害人,「铋铋」写暗害的阴险。

「闻声厖尚狺狺」——听到声音犬还在狺狺还在狺狺吠叫。「厖」即犬,「狺狺」写犬吠的凶恶,喻小人的造谣。

「问谁毛生名纸」——谁在问毛生的名刺。

「毛生」即毛遂,以自荐著称,写钻营求见之人。

「知我角出车轮」——知道我如角出车轮般不合时宜。

「角出车轮」喻特立独行而不合群,写自己的孤傲。

艺术手法
全诗以六言体写小人的侵扰与自己的孤傲,「蜮犹铋铋」与「厖尚狺狺」以蜮与犬的比喻写小人的阴险与凶恶——含沙射影与狂吠不止。

「毛生名纸」写求见者的功利、「角出车轮」写自己的不群,一俗一雅、一卑一高。全诗以四个意象写出隐居中的四面楚歌——影有蜮、声有犬、门有客、身有角。

总体评价
此诗以密集的比喻写隐居中仍难逃侵扰,「见影蜮犹铋铋,闻声厖尚狺狺」以蜮射影与犬吠声写小人的暗害与明攻,形象鲜明。全诗写出了即使隐居也难避世俗纷扰的无奈。

相关诗词