题请息斋六言十首 其三

宋 · 范成大

译文

滟滪年年似马,太行日日摧车。

滟滪堆年年如马般凶险,太行山日日摧折车马。

笑中恐有义甫,泣里难防叔鱼。

笑声中恐怕藏着义甫那样的暗算,哭泣中难以防备叔鱼那样的贪腐。

赏析

题解
此为请息斋六言之第三首,以滟滪堆与太行的险阻喻世路之艰,以义甫之笑与叔鱼之泣写人心之险,写出了隐居避世的深层原因。

逐句解读
「滟滪年年似马」——滟滪堆年年如马般险峻。滟滪堆为长江三峡中的巨石,水涨如马最险,写水路之危。

「太行日日摧车」——太行山日日摧折车辆。太行山路险峻,车马难行,写山路之险。

「笑中恐有义甫」——笑声中恐怕有义甫式的暗算。

「义甫」即李义甫,唐代奸臣,以「笑中藏刀」著称。

「泣里难防叔鱼」——哭泣中难以防备叔鱼的欺诈。

「叔鱼」即羊舌鲋,春秋时贪官,以伪善著称。

艺术手法
全诗以六言体写世路之险与人心之恶,前两句以自然之险——滟滪如马、太行摧车——写外在的危险。后两句以人心之险——义甫笑中刀、叔鱼泣中诈——写内在的危险。

「年年」与「日日」写险的日常化,「恐有」与「难防」写防不胜防的焦虑。自然之险尚可避,人心之险难防,这是隐居的根本理由。

总体评价
此诗以自然之险与人心之险的双重比喻写隐居的原因,「笑中恐有义甫,泣里难防叔鱼」以义甫笑刀、叔鱼伪善的典故写人心之险甚于自然之险。全诗以险写退、以危写隐,写出了请息斋避世的深层动机。

相关诗词