题请息斋六言十首 其七

宋 · 范成大

译文

口边一任醭去

嘴角任凭长出霉斑

鼻孔慵将涕收

鼻孔懒于收拢鼻涕

闲门冷落车辙

清闲的门庭冷落了车辙

空室团栾话头

空室中围坐着参禅的话头

赏析

题解
此为请息斋六言之第七首,写隐居的冷清——嘴角任凭长出霉斑、鼻孔懒得收拢鼻涕、门庭冷落车辙稀少、空室中只有参禅的话头,写出了病中隐居的邋遢与超然。

逐句解读
「口边一任醭去」——嘴角任凭长出霉斑。「醭」即霉斑,写久病不修边幅,嘴角生了霉斑也不在意。

「鼻孔慵将涕收」——鼻孔懒于收拢鼻涕。写病中的邋遢,懒得擦鼻涕。

「闲门冷落车辙」——清闲的门庭冷落了车辙。写无人来访,门可罗雀。

「空室团栾话头」——空室中围坐着参禅的话头。

「团栾」即围坐,「话头」为禅宗参悟的题目,写以参禅打发时间。

艺术手法
全诗以六言体写病中隐居的邋遢与超然,「口边一任醭去,鼻孔慵将涕收」以极度的邋遢写极度的超然——连基本的清洁都不顾了。

「一任」与「慵将」写出了对仪容的彻底放弃。

「闲门冷落车辙」写外在的冷清、「空室团栾话头」写内在的修行——外在邋遢而内在参禅,形骸与精神构成反差。

总体评价
此诗以极度的邋遢写极度的超然,「口边一任醭去,鼻孔慵将涕收」以病中的邋遢写对形骸的超越。全诗以六言的简洁写出了请息斋隐居生活中形骸与精神的分裂——外在邋遢如废人、内在参禅如高僧。

相关诗词