题请息斋六言十首 其六

宋 · 范成大

译文

税驾今吾将老

停车歇马如今我将要老了

结庐此地不喧

在此地结庐不图喧嚣

恐妨蝴蝶同梦

只怕妨碍蝴蝶同梦的自在

笑倩颠当守门

笑着请蜘蛛来守门

赏析

题解
此为请息斋六言之第六首,写隐居的志趣——停车歇马今将老矣、结庐此地不图喧嚣、只怕妨碍蝴蝶同梦、笑着请蜘蛛守门,以诙谐写超然。

逐句解读
「税驾今吾将老」——停车歇马如今我将要老了。

「税驾」即停车,写归隐之定。

「结庐此地不喧」——在此地结庐不图喧嚣。写居处的幽静。

「恐妨蝴蝶同梦」——只怕妨碍蝴蝶同梦。用庄子梦蝶之典,写隐居中与蝶同梦的自在。

「笑倩颠当守门」——笑着请颠当(蜘蛛)守门。

「颠当」为蜘蛛的别称,以蜘蛛守门写谢绝来客,诙谐有致。

艺术手法
全诗以六言体写隐居的志趣,前两句以「税驾」与「结庐」写归隐的定局——车已停、庐已结,不图繁华。后两句以蝴蝶与蜘蛛的拟人写隐居的自在与谢客——与蝴蝶同梦是自由的极致、请蜘蛛守门是谢客的极致。

「笑倩」二字以诙谐的语气写出了隐居的自得其乐。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写隐居的志趣,「笑倩颠当守门」以请蜘蛛守门的奇想写谢绝来客,趣味横生。全诗从税驾结庐的定局到蝶梦蛛门的自在,写出了请息斋的隐逸风调。

相关诗词