题请息斋六言十首 其二

宋 · 范成大

译文

多谢纷纷云雨

敬谢不敏那些纷纷扰扰的云雨

相忘渺渺江湖

不如相忘于渺渺的江湖之中

坐隅但忌占𫛳

座位旁只忌讳占卜到𫛳鸟的凶兆

屋上何烦誉乌

屋顶上何必在意乌鸦的吉音

赏析

题解
此为请息斋六言十首之第二首,写隐居中对世俗纷扰的超然——多谢纷纷的云雨(喻世俗纷扰),不如相忘于渺渺江湖,坐旁忌讳占鳥的凶兆,屋顶何必在意乌鸦的吉音。

逐句解读
「多谢纷纷云雨」——多谢那些纷纷扰扰的云雨。

「多谢」即敬谢不敏,写对世俗纷扰的谢绝。

「相忘渺渺江湖」——不如相忘于渺渺的江湖之中。用《庄子》鱼相忘于江湖之典,写隐居的自由。

「坐隅但忌占𫛳」——座位旁只忌讳占卜到𫛳鸟的凶兆。

「占𫛳」用贾谊《鵩鸟赋》之典,𫛳鸟入舍为不祥之兆。

「屋上何烦誉乌」——屋顶上何必在意乌鸦的吉音。

「誉乌」即乌鸦鸣叫为吉兆,写对吉凶的漠然。

艺术手法
全诗以六言体写对世俗吉凶的超然,「多谢」与「相忘」以谢绝与忘却写对纷扰的态度——不是对抗而是超越。

「但忌」与「何烦」一忌一不烦——忌凶而不求吉,写出了对命运的审慎而不奢求。全诗以「云雨」喻世俗、「江湖」喻自由,对比鲜明。

总体评价
此诗以超然的态度写对世俗吉凶的淡漠,「多谢纷纷云雨,相忘渺渺江湖」以谢绝纷扰、归隐江湖的口吻写出隐士的清高。全诗以六言的简洁写出了隐居的超然之境。

相关诗词