题南塘客舍

宋 · 范成大

译文

闲里方知得此生,痴人身外更经营。

在闲适中才真正体会到人生的意义,痴人却在身外更添经营。

君看坐贾行商辈,谁复从容唱渭城。

你看那些坐商行商之人,谁还能从容地唱起渭城曲。

赏析

题解
此诗题南塘客舍,写闲居方知人生真味。忙于身外经营是痴人,坐贾行商谁能从容唱渭城之曲。以闲与忙的对比,表达对闲适生活的肯定。

逐句解读
「闲里方知得此生」——在闲适中才真正体会到人生的意义。闲中方知生之真味。

「痴人身外更经营」——痴人却在身外更添经营。身外之物本非人生要义。

「君看坐贾行商辈」——你看那些坐商行商之人。坐贾为坐地经商,行商为行旅经商。

「谁复从容唱渭城」——谁还能从容地唱起渭城曲?渭城曲为王维送别之作,从容唱曲写闲适之乐。

艺术手法
此诗以闲与忙对比。闲里知生与痴人经营对比,坐贾行商与从容唱曲对比。末句以渭城曲代指闲适之乐,谁复二字反问,商贾忙碌无人能闲,唯诗人得闲。

总体评价
此诗以闲忙对比写人生选择,闲里方知得此生为全诗眼目,以闲适为人生真味,对奔波经营之人的怜悯中见自我肯定。

相关诗词