题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其一

宋 · 范成大

译文

苍烟枯木共荒寒

灰苍的烟雾与枯槁的树木共同构成荒寒之境

篱落堤湾汹涨湍

篱笆角落和堤岸弯处汹涌上涨着急流

归路宛然归未得

归家的路清清楚楚却归不去

闲将李叟画图看

闲暇时拿李叟的画来观看消遣

赏析

题解
李云叟即画家李某,杨简卿为江安知县,明府为县令的代称。此为题画兼寄赠之作。第一首从画面的荒寒意境写起,引出归路未得的感慨,以画中归路喻现实中的归乡之难。

逐句解读
「苍烟枯木共荒寒」——灰苍的烟雾与枯槁的树木共同构成荒寒之境。

「苍烟」与「枯木」两个意象叠加,营造出深冬萧瑟的画面。

「篱落堤湾汹涨湍」——篱笆角落和堤岸弯处汹涌上涨的急流。

「汹涨湍」写水势之猛,与「荒寒」的静态形成对比。

「归路宛然归未得」——归家的路清清楚楚却归不去。

「宛然」写归路之清晰,与「未得」的现实构成矛盾。

「闲将李叟画图看」——闲暇时拿李叟的画来观看。以看画消遣排遣归乡不得的愁闷,画中归路更添思乡之情。

艺术手法
全诗以画中意境映射现实心境。

「苍烟枯木」的荒寒不仅是画面的内容,也是诗人心境的写照。

「归路宛然归未得」是全诗核心——画中的归路清晰可见而现实中的归途却遥不可及,这种画与现实的张力使看画成为一种自苦的行为。末句「闲将」看似轻松,实则以闲写愁,愈发沉重。

总体评价
此诗以题画寄寓思乡,「归路宛然归未得」一句将画中的归路与现实的归途叠合,以清晰可辨的路径反衬归乡之难,构思巧妙而情感深沉。画面之荒寒与心境之凄凉互为表里,是范成大题画诗中的佳作。

相关诗词