题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二

宋 · 范成大

译文

新图来自雪边州

新画来自边雪之州,

皴石枯槎笔最遒

画中皴法的山石和枯老的树杈笔力最为遒劲。

明府能诗如此画

明府您作诗如同这幅画一般出色,

为渠题作小营丘

我为它题名为小营丘。

赏析

题解
此为题李云叟画轴兼寄杨简卿的第二首绝句,重点品评画作的笔法,并以营丘(李成)比喻李云叟的画风,同时赞美杨简卿诗画兼工。

逐句解读
「新图来自雪边州」——新画的图轴来自雪边之州。

「雪边州」指偏远寒冷之地,写画作的来历。

「皴石枯槎笔最。

「皴石枯槎笔最遒」——皴染的山石和枯槎的枝干笔力最为遒劲。「皴」为中国画技法,以线条表现山石纹理;「遒」写笔力之强。

「明府能诗如此画」——明府(杨简卿)能作诗如同这幅画一样。

「明府」对县令的尊称,以画喻诗,赞美杨简卿诗风刚健。

「为渠题作小营丘」——为它题名为小营丘。

「营丘」指北宋画家李成,其画风以寒林平远著称,此处将李云叟比作小李成,极高的评价。

艺术手法
全诗以品画为核心,「皴石枯槎笔最遒」以专业术语品评画法,写出山石的质感和枯枝的力度。

「小营丘」之比是全诗的文眼——李成为北宋山水画大家,以「小」字谦逊而贴切地评价了李云叟的地位。

「明府能诗如此画」以画喻诗,将品画与赠人自然衔接。

总体评价
此诗以精到的画理品评李云叟之作,「皴石枯槎笔最遒」写出了画家笔力的刚健,末以「小营丘」的比拟给予极高评价,同时巧妙地将杨简卿的诗才与李云叟的画艺关联,诗画合评,一石二鸟。

相关诗词