题开元天宝遗事四首 其一

宋 · 范成大

译文

御前羯鼓透春空,笑觉花奴手未工。

御前演奏的羯鼓声穿透春天的天空,笑着发觉花奴的鼓技还不够精熟。

一曲打开红杏蕊,须知天子是天公。

一曲鼓声便催开了红杏的花蕊,须知天子便是掌管春天的天公。

赏析

题解
此诗讽咏开元天宝遗事。唐玄宗击羯鼓催春,笑花奴击鼓手艺不精。一曲鼓声催开红杏花蕊,须知天子就是天公,有催花之权。以轻松笔调暗含对帝王专权的讽刺。

逐句解读
「御前羯鼓透春空」——御前演奏的羯鼓声穿透春空。唐玄宗好羯鼓,鼓声直冲天际。

「笑觉花奴手未工」——笑着觉得花奴击鼓的手艺还不够精。

"花奴"即汝阳王李琎的小名,善击鼓。

「一曲打开红杏蕊」——一曲鼓声催开了红杏的花蕊。传说羯鼓能催花开放。

「须知天子是天公」——要知道天子就是天公。天子如天公般能令花开,也暗示其权力之大等同于天。

艺术手法
此诗以叙事写史,用"透""打开"等动词写出羯鼓之声的穿透力。

"天子是天公"一句是全诗关键,表面赞颂天子的威力,实则暗含讽刺——天子自比天公,权力凌驾于自然之上,正是天宝年间骄奢的写照。

总体评价
此诗以咏史笔法写天宝遗事,"须知天子是天公"一句似褒实贬,以轻描淡写的语气揭示帝王权力的膨胀,含蓄而有力度。

相关诗词