题开元天宝遗事四首 其四

宋 · 范成大

译文

剥啄延秋屋上乌

延秋门上乌鸦啄食作响

明朝箭道入东都

明天便沿驿道逃往东都

宫中亦有风流阵

宫中也有风流的游戏阵法

不及渔阳突骑粗

却比不上渔阳铁骑的凶猛强悍

赏析

题解
此诗为开元天宝遗事组诗之四,对比宫中的风流游戏与渔阳的悍马铁骑。宫中虽有风流阵的游戏,却比不上渔阳铁骑的粗犷凶猛,暗示盛世繁华之下的军事危机。

逐句解读
「剥啄延秋屋上乌」——啄食声惊动了延秋门屋上的乌鸦。

"剥啄"即叩击声,"延秋"是长安城门名,安史之乱时玄宗由此出逃。

「明朝箭道入东都」——明天的箭道就要攻入东都洛阳了。安禄山即将攻占东都。

「宫中亦有风流阵」——宫中也有风流阵的游戏。唐玄宗与杨贵妃在宫中排兵布阵做游戏。

「不及渔阳突骑粗」——比不上渔阳铁骑的粗犷凶猛。宫中游戏对阵真实叛军,强弱悬殊。

艺术手法
此诗以对比手法写历史,"风流阵"与"突骑粗"形成绝妙对照:宫中游戏之风流对阵渔阳铁骑之粗犷,一柔一刚、一假一真,将盛唐繁华背后的军事危机浓缩在二十八字中。"粗"字用得极妙,既写铁骑之粗犷,又暗示宫中之"雅"不堪一击。

总体评价
此诗以极简笔墨写安史之乱的症结,宫中风流对阵渔阳铁骑的对比极具讽刺力度,"风流阵"与"突骑粗"的对照堪称绝妙,是咏史绝句的佳作。

相关诗词