题开元天宝遗事四首 其二

宋 · 范成大

译文

谢蛮舞袖贵妃弦,秦国如花虢国妍。

谢蛮舞动着长袖,贵妃弹奏着琴弦,韩国夫人美如花,虢国夫人貌娇妍。

不赏缠头三百万,阿姨何处费金钱。

若不是赏赐了三百万的缠头彩帛,阿姨们又在哪里挥霍金钱呢?

赏析

题解
此诗讽刺杨氏姐妹的奢靡。谢蛮舞袖、贵妃弹弦,秦国夫人如花、虢国夫人似玉。不赏赐缠头三百万之巨,阿姨到哪里去挥霍金钱呢?以反语讥刺杨家挥金如土。

逐句解读
「谢蛮舞袖贵妃弦」——谢蛮舞动衣袖、杨贵妃弹奏丝弦。谢蛮是当时善舞的乐人。

「秦国如花虢国妍」——秦国夫人貌美如花、虢国夫人娇艳动人。杨家姐妹竞相争艳。

「不赏缠头三百万」——如果不赏赐缠头三百万。

"缠头"即赏赐歌舞之人的锦帛。

「阿姨何处费金钱」——阿姨到哪里去挥霍金钱呢?"阿姨"指杨贵妃的姊妹,以反问讽刺其挥霍无度。

艺术手法
此诗以白描手法罗列杨家奢靡之象,"如花""妍"极写杨家姐妹之美,"三百万"极写赏赐之巨,末句以反诘作结,"何处费金钱"明是疑问暗是讽刺——有钱何愁无处花,将奢靡之态写到了极致。

总体评价
此诗以寥寥四句写尽杨氏家族的穷奢极欲,"三百万"的数字与"费金钱"的轻描淡写形成反差,讽刺力度在含蓄中更显深沉。

相关诗词