题锦亭

宋 · 范成大

译文

手开花径锦成窠,

亲手开辟花间小径,锦绣般的花丛已成窝,

浩荡春风载酒过。

浩荡的春风中携酒而过。

来岁游人应解笑,

明年来游赏的人应该会笑着说,

甘棠终少海棠多。

甘棠终究少而海棠实在多。

赏析

题解
此诗题于锦亭,写诗人在春风中开径载酒之乐,又以戏谑口吻预见来岁游人将笑此间海棠多于甘棠。甘棠代指德政,海棠则是赏玩之物,诗中暗含对自己为政无功而花事偏盛的自嘲。

逐句解读
「手开花径锦成窠」——亲手开辟花径,锦簇花丛如同锦绣织成的窝巢,写营建花亭之劳。

「浩荡春风载酒过」——浩荡春风中带着酒意经过,写春风饮酒之乐。

「来岁游人应解笑」——来年的游人应该会心一笑,预写来者之反应。

「甘棠终少海棠多」——甘棠终究很少而海棠很多,以两种花的对比收束——甘棠象征德政(出自《诗经·甘棠》召伯息于甘棠之下),海棠则纯为观赏之花。

艺术手法
全诗以"花"为线索,由劳作写到游乐,再由当下预见来年。

"锦成窠"以锦喻花,既切合"锦亭"之名,又极写花之繁盛。

"浩荡"二字写出春风之盛与人心之畅。后两句是全诗精妙之处——"甘棠终少海棠多"以花喻政,甘棠是德政的象征,海棠是游乐的象征,"少"与"多"的对比暗含自嘲:我在此为官,德政不多而花事颇盛。这种以花喻政的手法既风趣又不失讽喻之意。

"解笑"二字尤妙——游人笑的是花多政少,但语调轻松,不是严厉批评而是善意的调侃。

总体评价
此诗以锦亭花事为题,在春风载酒的欢畅中暗寄政事与花事之比,自嘲中不失风雅。

"甘棠终少海棠多"一句双关,既写实又喻政,言简意深,体现了范成大诗歌以小喻大、寓庄于谐的特色。

相关诗词