题记事册

宋 · 范成大

译文

划破虚空一剑间,六根同转上头关。

一剑之间划破虚空,六根齐转突破头关。

如今宴坐庵中事,政在凡夫道法间。

如今安坐庵中所修之事,恰恰在凡夫俗子与道法之间。

赏析

题解
此诗题于记事册上,带有禅意。前二句写修行悟道的顿悟体验,如利剑划破虚空,六根齐转突破关卡。后二句说如今静坐庵中之事,恰恰在凡夫与道法之间,暗示修行不离日常。

逐句解读
「划破虚空一剑间」——一剑之间划破虚空,比喻顿悟的刹那,如利剑斩断迷障。

「六根同转上头关」——六根同时转向,突破头关。禅宗有"破初关"之说,此写修行突破的第一步。

「如今宴坐庵中事」——如今安坐庵中的事情。

"宴坐"即安然静坐。

「政在凡夫道法间」——恰恰在凡夫与道法之间。"政"同"正",意为恰好在。修行并非脱离凡俗,而是在日常中体悟道法。

艺术手法
前二句以"剑"喻悟道之猛利,意象凌厉,动感十足。后二句转为平淡,"宴坐庵中"与"凡夫道法间"形成对照,以日常之静对顿悟之动,体现禅宗平常心是道的理念。前后风格反差极大,却相辅相成。

总体评价
此诗以禅入诗,前半凌厉后半平淡,体现了悟道之后归于平常的禅修境界。

"政在凡夫道法间"一句点明修行的真谛不在离俗求道,而在即俗见道,颇有禅趣。

相关诗词