题黄居采雀竹图二首 其一

宋 · 范成大

译文

群雀岁寒保聚

群雀在岁寒中抱团保聚

两鹑日晏忘归

两只鹌鹑天晚了还忘了回去

草间岂无余粒

草间难道没有剩下的谷粒吗

刮地风号雪飞

然而刮地而来的风在呼啸雪在纷飞

赏析

题解
此诗为题黄居采雀竹图之二首其一,写寒冬中群雀保聚与鹌鹑忘归的景象,以草间余粒与刮地风雪的对比写鸟雀的困境。

逐句解读
「群雀岁寒保聚」——群雀在岁寒中抱团保聚。写寒冬中雀鸟的群聚取暖。

「两鹑日晏忘归」——两只鹌鹑天晚了还忘了回去。写鹌鹑贪食忘归的悠闲。

「草间岂无余粒」——草间难道没有剩下的谷粒吗?反问写草间尚有残余食物。

「刮地风号雪飞」——然而刮地而来的风在呼啸雪在纷飞。写虽然有余粒却因风雪无法觅食的困境。

艺术手法
全诗以六言体题画写雀竹,「群雀保聚」与「两鹑忘归」写鸟雀的不同状态——雀聚而鹑闲。

「草间岂无余粒」以反问写出食物尚在的希望,「刮地风号雪飞」以风雪的猛烈翻转——有余粒却因风雪无法出觅。全诗以「岂无」的期望与「刮地」的残酷的对比写出了寒冬鸟雀的困境,含蓄地关怀了底层民生。

总体评价
此诗以六言体题画写寒冬鸟雀的困境,「草间岂无余粒,刮地风号雪飞」以反问与翻转写出了风雪中觅食的艰难,含蓄而有深意。

相关诗词