题画卷五首 其五

宋 · 范成大

译文

秋晚黄芦断岸

秋晚时分岸边是枯黄的芦苇堤岸断续

江南野水连天

江南旷野中水面与天际相连

日色微明鱼网

微弱的日色中可见渔网

鴈行飞入苍烟

雁阵飞入了苍茫的烟雾之中

赏析

题解
《题画卷五首》其五为六言诗,写秋晚江南的水乡景象——黄芦断岸、野水连天、微明日色、鱼网与雁行,构成一幅萧疏淡远的江南秋景图。

逐句解读
「秋晚黄芦断岸」——秋晚时分岸边是枯黄的芦苇,堤岸断续。

「江南野水连天」——江南旷野中水面与天际相连。

「日色微明鱼网」——微弱的日色中可见渔网。

「鴈行飞入苍烟」——雁阵飞入了苍茫的烟雾之中。

艺术手法
其一,六言诗的凝练。四句六言,每句两个意象,八个意象构成完整的江南秋景。其二,由近及远的空间。断岸是近景,野水连天是远景,鱼网是中景,雁入苍烟是更远的远景,空间层次分明。其三,淡远的设色。黄、白(天)、微明、苍,色调偏冷偏淡,与秋景的萧疏一致。

总体评价
此诗以六言绝句写江南秋晚的水乡景象,八个意象如八笔勾勒,简洁而完整。

"鴈行飞入苍烟"以雁入苍烟的远景收束,余韵悠远。

相关诗词