题画卷五首 其三

宋 · 范成大

译文

春阴十日溪头暗

春天的阴云笼罩了十天,溪边一片昏暗

夜半西风雨脚收

半夜时分西风渐止,雨势也收了

但觉奔霆吼空谷

只觉得雷声在空谷中轰鸣回荡

遥知万壑正争流

遥想那万千山谷中,溪水正在竞相奔流

赏析

题解
《题画卷五首》其三为题画诗,写春阴连日后夜半风雨骤至,虽不见雨势但从奔霆之声可推知万壑争流的壮观。

逐句解读
「春阴十日溪头暗」——春阴连绵十日,溪头一直昏暗。

「夜半西风雨脚收」——夜半时分西风骤起,雨脚渐收。

"雨脚收"写雨势的收敛。

「但觉奔霆吼空谷」——只听到奔雷在空谷中轰鸣。

「遥知万壑正争流」——遥想万壑之中溪水正在争相奔流。虽未见而可推知。

艺术手法
其一,由听觉推视觉。

"但觉奔霆"是听,"遥知万壑"是推想之视,由声推景,手法巧妙。其二,虚实的转换。雷声是实,万壑争流是虚,以实写虚。其三,"遥知"的想象之美。未亲见而遥想,想象中的万壑争流比实写更有气魄。

总体评价
此诗以题画写春雨之壮观,"但觉奔霆吼空谷,遥知万壑正争流"由听觉推视觉,以雷声写雨势,以想象写实景,气魄宏大。

相关诗词