题画卷五首 其二

宋 · 范成大

译文

欹倾栈路绕山明,隔陇人家犬吠声。

倾斜的栈道环绕着明丽的山峦,隔田陇传来农家的犬吠声。

无限白云堆去路,不知谁识许宣平。

无尽的白云堆满了前行的道路,不知有谁认识隐士许宣平。

赏析

题解
《题画卷五首》其二为题画诗,写山间栈道的险峻与山中隐士的传说。

逐句解读
「欹倾栈道绕山明」——倾斜的栈道沿着明亮的山势蜿蜒。

"欹倾"写栈道的险峻,"绕山明"写山色明丽。

「隔陇人家犬吠声」——隔着山陇传来人家的犬吠声。以声写人,暗示山间有人居住。

「无限白云堆去路」——无限的白云堆积在前行的路上。白云遮路,既是实景也暗示隐逸之路。

「不知谁识许宣平」——不知有谁认识许宣平。许宣平为唐代隐士,此处以之指代画中隐者。

艺术手法
其一,以声写静。

"犬吠声"是唯一的声音,反衬出山间的幽静。其二,用典的含蓄。许宣平之典暗示画中有隐者,但不直说,留有想象空间。其三,虚实相生。栈道、犬吠是实,许宣平是虚,由实入虚。

总体评价
此诗以题画写山间隐逸之趣,"无限白云堆去路,不知谁识许宣平"以白云遮路和隐者难识写出隐逸之路的幽深。

相关诗词