题羔羊斋外木芙蓉

宋 · 范成大

译文

慵粧酣酒夕阳浓,洗尽霜痕看绮丛。

如慵懒梳妆又似酣饮美酒在浓艳夕阳中更加娇媚,洗去霜冻痕迹再看那绮丽花丛。

绿地团花红锦障,不知庭院有西风。

绿地上团花似红锦屏障,竟不知庭院中已刮起西风。

赏析

题解
羔羊斋为明州官署中的一处斋舍,木芙蓉为秋季花卉。此诗写木芙蓉在夕阳中的浓艳之美,以绿障红花的色彩对比写秋花之盛。

逐句解读
「慵粧酣酒夕阳浓」——慵懒梳妆、酣醉饮酒,夕阳浓烈。以美人醉态拟木芙蓉,「夕阳浓」写光照下的花色浓艳。

「洗尽霜痕看绮丛」——洗去霜的痕迹来看这华美的花丛。写霜后芙蓉更加艳丽。

「绿地团花红锦障」——绿色地面上的团花如同红锦屏障。写木芙蓉在绿叶映衬下的浓红。

「不知庭院有西风」——不知道庭院中有西风吹过。花开如此浓艳,仿佛不知秋之已至。

艺术手法
全诗以拟人手法写木芙蓉——「慵粧酣酒」如美人醉态,「不知」写花之沉醉而不觉秋风。

「绿地团花红锦障」以红绿对比写花之浓艳,如锦障般华丽。

「不知庭院有西风」以花的无知写花的不惧,实为以花喻人——身处逆境而不觉其苦。

总体评价
此诗以浓艳的色彩和醉态的拟人写出木芙蓉的秋日之美,「不知庭院有西风」一句以花之沉醉写秋之无惧,含蓄而有力,是范成大咏花绝句中的佳作。

相关诗词