题范道士二牛图

宋 · 范成大

译文

西畴涤场浄无尘

西边的田畴打谷场干净无尘

原头远牧秋草春

原野上远处放牧在秋草中如春天

一牛疾行离其群

一头牛快步走离了牛群

一牛返顾如怒嗔

另一头牛回头张望如愤怒嗔怪

目光炯炯狞而驯

目光炯炯有神既狰狞又驯服

点缀毫末俱逼真

每一个细微之处都点缀得极其逼真

不颠不狂笔有神

笔法不癫不狂却自有神韵

妙哉吾宗散仙人

妙啊我范家的散仙人

赏析

题解
此诗为题范道士二牛图,写画中二牛一疾行离群一返顾怒嗔的动态,赞叹画家笔墨传神、不颠不狂的功力。

逐句解读
「西畴涤场浄无尘」——西边的田畴打谷场干净无尘。写画面的背景——秋收后的洁净田野。

「原头远牧秋草春」——原野上远处放牧在秋草中如春天。写画面的远景——秋草犹绿的牧场。

「一牛疾行离其群」——一头牛快步走离了牛群。写画面的动态——一牛离群奔走。

「一牛返顾如怒嗔」——另一头牛回头张望如愤怒嗔怪。写画面的动态——一牛回头怒视。

「目光炯炯狞而驯」——目光炯炯有神既狰狞又驯服。写牛的眼神——既凶猛又温顺。

「点缀毫末俱逼真」——每一个细微之处都点缀得极其逼真。赞画家的精细入微。

「不颠不狂笔有神」——笔法不癫不狂却自有神韵。赞画家笔力的从容与传神。

「妙哉吾宗散仙人」——妙啊我范家的散仙人!以同姓之谊赞美范道士的画技如仙人散逸。

艺术手法
全诗以七绝题画,先以「涤场无尘」与「秋草春」写画面的背景,为二牛出场布置场景。

「一牛疾行」与「一牛返顾」以对比写二牛的动态——一去一回、一离一怒,将静态的画写出了情节。

「目光炯炯狞而驯」以「狞」与「驯」的矛盾写牛的眼神——既凶猛又温顺,写出牛的性格。

「不颠不狂笔有神」以「不颠不狂」写画家笔法的从容,以「有神」写画作的传神。末句以「吾宗散仙人」的幽默收束,既是赞美又是亲切。

总体评价
此诗以「一牛疾行离其群,一牛返顾如怒嗔」的二牛对比写画面的情节,「目光炯炯狞而驯」以矛盾写牛的性格,「不颠不狂笔有神」写画家笔法的从容传神。全诗以画面描写与画家赞美相结合,生动而有味。

相关诗词