题城山晚对轩壁

宋 · 范成大

译文

一枕清风梦绿萝

枕着清风梦见了绿萝

人间随处是南柯

人间到处都是南柯一梦

也知睡足当归去

也知道睡够了应当回去

不奈溪山留客何

但无奈溪山之美挽留了客人

赏析

题解
《题城山晚对轩壁》写的是在城山晚对轩壁上的题诗。诗中以一枕清风梦绿萝、人间南柯的意象写出人生的如梦如幻,又以"也知睡足当归去,不奈溪山留客何"表达对山水之美的流连忘返。

逐句解读
「一枕清风梦绿萝」——枕着清风梦见了绿萝。

"绿萝"为幽僻之地的植物,梦中绿萝写出对山林的向往。

「人间随处是南柯」——人间到处都是南柯一梦。

"南柯"用淳于棼南柯一梦之典,喻人生如梦。

「也知睡足当归去」——也知道睡够了应当回去。理性上知道该离开这如梦之境。

「不奈溪山留客何」——但无奈溪山之美挽留了客人。山水之美令人不忍离去。

艺术手法
其一,以梦喻人生。全诗以梦为喻,"梦绿萝""南柯""睡足"都围绕梦的意象展开。其二,理与情的矛盾。

"也知"是理,"不奈"是情,理知当去而情不忍离,写出人对美的留恋。其三,结句的含蓄。

"溪山留客"不说是自己不愿走,而说是溪山挽留,含蓄中见深情。

总体评价
此诗以梦喻人生,以溪山之留写对美的流连,短小精悍而意味深长。

"也知睡足当归去,不奈溪山留客何"将理与情的矛盾写得真切动人。

相关诗词