题城山挂月堂壁

宋 · 范成大

译文

百叠烟鬟得眼明

百重叠嶂如烟鬟般令人眼前一亮

坐来心迹喜双清

坐下来后心与迹都归于清静令人欣喜

秋阳满地西风起

秋阳洒满大地西风吹起

犹有啼鶑四五声

还有四五声黄莺的啼鸣

赏析

题解
《题城山挂月堂壁》写的是在城山挂月堂壁上的题诗。诗中以烟鬟般的远山、清静的心迹、秋阳西风中的啼莺,写出了山居的闲适与秋日的清新。

逐句解读
「百叠烟鬟得眼明」——百重叠嶂如烟鬟般令人眼前一亮。

"烟鬟"比喻远山的峰峦如女子发髻。

「坐来心迹喜双清」——坐下来后心与迹都归于清静,令人欣喜。

"心迹双清"写身心俱净。

「秋阳满地西风起」——秋阳洒满大地,西风吹起。写秋日的晴朗。

「犹有啼鶑四五声」——还有四五声黄莺的啼鸣。秋天本不应有莺啼,但此处犹有,写秋日未尽的生机。

艺术手法
其一,比喻的新巧。

"烟鬟"将远山比作女子的发髻,形象生动。其二,心物合一的境界。

"心迹喜双清"将主观的心境与客观的环境统一。其三,结句的意外之趣。秋天莺啼是反常的,但"犹有"二字写出了秋日中未尽的生机,令人惊喜。

总体评价
此诗以山居秋日的清新之景写出闲适之乐。

"坐来心迹喜双清"写出了身心的清净,"犹有啼鶑四五声"则以秋日莺啼的意外之趣为全诗增添了生机。

相关诗词