题查山林氏庵

宋 · 范成大

译文

户庭清深宅翠微

庭院清幽深邃宅居在青翠山中

雪如佳壁唤题诗

白壁如雪引人在上面题诗

烟梢矗矗青围屋

烟树梢头矗立青翠环绕屋舍

露叶鲜鲜绿满篱

露珠映叶鲜明绿色铺满篱笆

宿雨一春才泛鸭

经春宿雨才让鸭子在水中浮游

新芜几日已藏碑

新草不过几日已将石碑藏没

山僧见客如枯木

山僧见客如同枯木般无动于衷

疑是懒残南岳师

怀疑是南岳懒残和尚再世

赏析

题解
查山林氏庵在苏州近郊,此诗题写山居庵堂的清幽景象,从竹林围屋到绿篱满叶,从春雨泛鸭到草没古碑,末以山僧的枯寂形象作结。

逐句解读
「户庭清深宅翠微」——庭院清幽深邃,宅居在翠微山中。

「翠微」指青翠的山色,写居所之清雅。

「雪如佳壁唤题诗」——白壁如雪,引人在上面题诗。

「雪如」以雪喻壁之白,写壁面洁净。

「烟梢矗矗青围屋」——烟树梢头矗立,青翠环绕屋舍。

「矗矗」写树之高直,「围屋」写绿意之浓。

「露叶鲜鲜绿满篱」——露珠映叶鲜明,绿色铺满篱笆。

「鲜鲜」写叶片之鲜亮,清晨露重。

「宿雨一春才泛鸭」——经春宿雨才让鸭子在水中浮游。写春雨初歇、水涨鸭浮的乡村景象。

「新芜几日已藏碑」——新草不过几日已将石碑藏没。写草长之快,碑被淹没,暗示古迹荒寂。

「山僧见客如枯木」——山僧见客如同枯木般无动于衷。写僧人的禅定之深。

「疑是懒残南岳师」——怀疑是南岳懒残和尚再世。

「懒残」为唐代高僧,以懒与残自号,禅定功深。

艺术手法
全诗以七律写山居清景,色彩丰富:「翠微」「青围屋」「绿满篱」层层绿色递进,配以「雪如佳壁」的白,画面清丽。

「宿雨一春才泛鸭,新芜几日已藏碑」一联以「才」与「已」对举,写出时间感受的差异——春雨迟迟而春草匆匆。末联以懒残和尚喻山僧,将写景引入写人,以人物作结而不议论,含蓄深远。

总体评价
此诗以清丽的笔触写出山居庵堂的幽静景象,从自然风物到人文气息,层层铺陈而不冗余。末联以山僧形象收束全篇,将清幽的环境与枯寂的人品融为一体,意境完整而格调高雅。

相关诗词