题毕少董繙经图

宋 · 范成大

译文

绛帐胡沙暗,青编古意深。

红色帷帐外胡地的风沙昏暗,青色的竹简中古意深远。

谁知洛下咏,中有越人吟。

谁能想到洛阳城中的吟咏,其中竟有越地之人的歌唱。

赏析

题解
此诗题毕少董繙经图。绛帐之外胡沙暗淡,青编古卷中蕴含深意,谁知洛下的吟咏中,有着越人的心声。

逐句解读
「绛帐胡沙暗」——绛帐之外胡地的沙尘暗淡。

"绛帐"为讲经的帐幕,"胡沙暗"写北方的荒凉,暗示北宋沦陷。

「青编古意深」——青色的竹简中古意深远。

"青编"为古籍,写经卷中蕴含的深意。

「谁知洛下咏」——谁知道洛下(中原)的吟咏。

"洛下"指洛阳,代指中原故土。

「中有越人吟」——其中有着越人的吟唱。

"越人吟"用楚辞《越人歌》典故,写南渡之人的故国之思。

艺术手法
一是以小见大,一幅繙经图引发对家国沦丧的感慨。二是暗喻手法,"胡沙暗"写金人占领北方,"洛下咏""越人吟"写南渡文人的故国之思。三是含蓄蕴藉,全诗无一字言悲,但悲情处处可见。

总体评价
此诗以题图诗的形式,含蓄地表达了故国之思。

"胡沙暗"与"越人吟"的对比,将北方沦陷的痛与南方流亡的悲融为一体,短小而深沉。

相关诗词