唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其一

宋 · 范成大

译文

春风动是隔年期

春风一动便是隔年之期

更对残花把一巵

面对残花再举一杯酒

少待和烟和月看

稍待在烟雾月光中一同来看

依稀犹似未开时

依稀仿佛还是花未开时的模样

赏析

题解
此诗写唐懿仲等人来访,诗人在凌寒残梅之下小饮。春风一动便是隔年之期,对着残花举杯,不如等到烟月朦胧时再看,残梅依稀犹如未开之时的模样。

逐句解读
「春风动是隔年期」——"动"即动辄、每每。春风一动便是隔年之期,感叹时光飞逝。

「更对残花把一巵」——"巵"即酒杯。面对残花再举一杯酒。

「少待和烟和月看」——稍待与烟雾和月光一同来看。

「依稀犹似未开时」——依稀仿佛还是花未开时的模样。

艺术手法
全诗以"隔年期"的时光感慨开篇,以"残花"点明梅花已过盛期。后两句以审美视角的转换出新意:残花在烟月朦胧中看去,竟如花蕾未开之时,凋零与含苞在特定光影下合一。这种以虚写实的审美转化,将衰残化为含蓄之美。

总体评价
此绝句以残梅为对象,却不在残败中感伤,而是通过烟月朦胧的视角将残花还原为含苞之态,化残为美。

"依稀犹似未开时"的感悟既是对残梅的安慰,也是对时光的温柔抵抗:花虽残而美可复。

相关诗词