唐懿仲诸公见过小饮凌寒残梅之下二绝 其二

宋 · 范成大

译文

问人何处是花蹊

问人花间小径在何处

香玉匀铺不见泥

香玉般的花瓣均匀铺满地面看不见泥土

莫怪山翁行步涩

莫怪山翁我行走步履迟涩

更无空处着枯藜

地上再没有空处可以放下藜杖

赏析

题解
此为残梅小饮二绝之第二首,写问人花径在何处,只见香玉般的花瓣铺满地面不见泥土,莫怪山翁行步迟涩,因为地上没有空处可以拄杖。

逐句解读
「问人何处是花蹊」——问人花间小径在何处。

「香玉匀铺不见泥」——"香玉"喻白色梅花瓣。香玉般的花瓣均匀铺满地面看不见泥土。

「莫怪山翁行步涩」——莫怪山翁我行走步履迟涩。

「更无空处着枯藜」——"枯藜"即藜杖。地上没有空处可以放藜杖。

艺术手法
全诗以"花蹊"的问询引出"不见泥"的发现:花瓣铺地之密竟遮蔽了泥土。

"匀铺"写花瓣之均匀细密,"不见泥"写花落之厚。后两句以行步艰难写落花之厚,"更无空处"的夸张写出了满地花瓣无处下脚的景象,在惜花之情中含着几分幽默。

总体评价
此绝句以落花铺地的细节写梅花凋零之甚,却不用悲情而以幽默出之:花瓣太密无处下脚。

"香玉匀铺不见泥"的画面既美且愁,美在花瓣如玉,愁在花已凋尽。全诗以轻松的语气写沉重的花事,含蓄有致。

相关诗词