唐山

宋 · 范成大

译文

勋唐遗德照清湾,百圣闻风不敢班。

唐尧的功勋遗德照耀着清澈的河湾,百代圣贤闻其风范都自愧不敢与之并列。

何物苦寒胡地鬼,二名犹敢废尧山。

什么东西不过是苦寒胡地的鬼魅罢了,竟然还敢废除尧山的名字。

赏析

题解
此诗过唐山县时作。唐山本名尧山,相传为唐尧始封之地。金人占领后将尧山改名为唐山,这是对华夏圣王的亵渎。诗人怒斥金人如胡地鬼魅,竟敢废除尧山之名,以文化侵略之痛写民族之恨。

逐句解读
「勋唐遗德照清湾」——唐尧的功勋遗德照耀着这清澈的河湾,勋唐即唐尧之功勋,写尧之圣德长存。

「百圣闻风不敢班」——百代圣贤闻其风都自愧不敢与之并列,写尧德之高不可攀。

「何物苦寒胡地鬼」——什么东西——不过是苦寒胡地的鬼魅罢了!此句怒斥金人,何物二字极尽蔑视。

「二名犹敢废尧山」——竟然还敢废除尧山的名字,二名指改换地名,此句直斥金人擅改华夏圣王之名为大逆不道。

艺术手法
此诗以前褒后贬的结构,以尧德之高反衬金人之卑。前两句极写尧德之盛,为后两句蓄势。何物苦寒胡地鬼一句怒骂如雷,何物二字将金人贬至非人的地步,苦寒胡地鬼四字极写其鄙陋野蛮。犹敢二字含愤懑与不可置信——连尧山之名都敢废,还有什么不敢做的?

总体评价
此诗是范成大使金诗中骂得最为痛快的一首。何物苦寒胡地鬼一句直如怒骂,不假文饰而怒火灼人。二名犹敢废尧山以地名之废写文化之劫,看似小事实则关系民族认同之大。全诗从崇尧到骂虏,情感由敬转怒,一气呵成。

相关诗词