探木犀

宋 · 范成大

译文

秋半秋香花信迟

秋已过半秋香的花信却迟迟未到

攀枝擘叶看纤微

攀着枝条剥开叶片仔细观察细微之处

昨朝尚作茶枪瘦

昨天早晨还像茶枪般瘦小

今雨催成粟粒肥

今天的雨水催成粟粒般肥硕

赏析

题解
木犀即桂花。此诗写探看桂花的细腻观察,从花信迟迟到一夜之间由瘦转肥的变化。

逐句解读
「秋半秋香花信迟」——秋已过半,秋香的花信却迟迟未到。写桂花花期之晚。

「攀枝擘叶看纤微」——攀着枝条剥开叶片仔细观察细微之处。写探花的细致,一个「擘」字写出了看花人的迫不及待。

「昨朝尚作茶枪瘦」——昨天早晨还像茶枪般瘦小。以「茶枪」(茶芽)喻初生的桂花苞,瘦小如针。

「今雨催成粟粒肥」——今天的雨水催成粟粒般肥硕。一夜之间桂花从瘦小到饱满,雨水的催化作用。

艺术手法
全诗以七绝写探桂的细致观察,「昨朝」与「今雨」的时间对比写出了桂花的生长速度——一夜之间从瘦到肥。

「茶枪瘦」与「粟粒肥」以两个精细的比喻写桂花苞的变化,视觉感极强。一个「催」字写出了雨水对花开的推动,自然之力跃然纸上。

总体评价
此诗以极为精细的观察写出桂花从苞到花的变化,「昨朝尚作茶枪瘦,今雨催成粟粒肥」以瘦与肥的对比写一夜之间的变化,是对自然观察入微的佳作。

相关诗词