太宜人程氏挽词 其一

宋 · 范成大

译文

我昔官黟歙,人传女训芳。

我从前在黟县歙县做官时,人们传颂她女训的芳名。

尊章宜小妇,孙子寿高堂。

她敬事公婆堪称贤妇,子孙满堂为高堂祝寿。

风木真无定,冰鱼已不尝。

风木之悲真是无常,冬日冰鱼也再无法奉养品尝。

遥怜霜露感,何必薤歌伤。

遥想她在霜露时节的感触,何必再用薤露之歌来悲伤悼念。

赏析

题解
此诗太宜人程氏挽词其一,写程氏之贤德。我昔官黟歙、人传女训芳,尊章宜小妇、孙子寿高堂。风木真无定、冰鱼已不尝,遥怜霜露感、何必薤歌伤。

逐句解读
「我昔官黟歙」——我昔日官于黟歙。

「人传女训芳」——人传女训芬芳。

「尊章宜小妇」——尊章宜于小妇。

「孙子寿高堂」——孙子为高堂祝寿。

「风木真无定」——风木之悲真无定。

「冰鱼已不尝」——冰鱼已不尝。

「遥怜霜露感」——遥怜霜露之感。

「何必薤歌伤」——何必以薤歌悲伤。

艺术手法
此诗以挽词写程氏之贤。我昔官黟歙人传女训芳以女训芳写程氏之德。尊章宜小妇孙子寿高堂以宜小妇与寿高堂写贤妇之孝。风木真无定冰鱼已不尝以风木无定与冰鱼不尝写丧亲之悲。遥怜霜露感何必薤歌伤以霜露感与何必薤歌写不必过于悲伤。

总体评价
此诗挽词,我昔官黟歙人传女训芳以女训芳写贤德最雅,风木真无定冰鱼已不尝以风木冰鱼写丧亲之悲最真切。

相关诗词