太师陈文恭公挽词 其四

宋 · 范成大

译文

趣召单车至,惊传两鬓凋。

急速征召单车而至,惊闻两鬓已然凋零。

倾城迎国老,即日走天骄。

全城百姓迎接国之元老,当日便击退了天骄强敌。

梦已商人奠,身犹汉相朝。

如同殷商遗民已设奠祭祀,身虽亡犹如汉相尚在朝堂。

古来贤达意,生灭两消摇。

自古以来贤达之人的心意,无论生死都自在逍遥。

赏析

题解
此诗太师陈文恭公挽词其四,写陈公之逝与贤达之意。趣召单车至、惊传两鬓凋,倾城迎国老、即日走天骄,梦已商人奠、身犹汉相朝,古来贤达意、生灭两消摇。

逐句解读
「趣召单车至」——趣召单车而至。

「惊传两鬓凋」——惊传两鬓凋零。

「倾城迎国老」——倾城迎接国老。

「即日走天骄」——即日驱走天骄。

「梦已商人奠」——梦已由商人奠祭。

「身犹汉相朝」——身犹在汉相之朝。

「古来贤达意」——古来贤达之意。

「生灭两消摇」——生灭两者皆消摇。

艺术手法
此诗以挽词写贤达生灭之达观。倾城迎国老即日走天骄以倾城迎与走天骄写国老之重与国之强。梦已商人奠身犹汉相朝以商人奠与汉相朝写身虽逝而功犹在。古来贤达意生灭两消摇以生灭两消摇写贤达之达观。

总体评价
此诗挽词,古来贤达意生灭两消摇以生灭两消摇写贤达之达观最深刻。

相关诗词