太师陈文恭公挽词 其二

宋 · 范成大

译文

候火朝连夕,筹帷决纵擒。

烽火报警从早到晚不断,运筹帷幄决断擒纵之策。

一江遮虏障,千古杀胡林。

一条大江横作御敌屏障,千古留名杀胡之林。

皦日黄河誓,浮云绿野心。

曾在皦日之下立黄河誓,浮云飘荡有归隐绿野之心。

身名两无憾,天壤独清音。

身与名两方面都无遗憾,天地之间唯留清正之音。

赏析

题解
此诗太师陈文恭公挽词其二,写陈公之忠与功。候火朝连夕、筹帷决纵擒,一江遮虏障、千古杀胡林。皦日黄河誓、浮云绿野心,身名两无憾、天壤独清音。

逐句解读
「候火朝连夕」——候火朝连到夕。

「筹帷决纵擒」——筹帷决定纵擒。

「一江遮虏障」——一江遮住虏障。

「千古杀胡林」——千古杀胡之林。

「皦日黄河誓」——皦日黄河之誓。

「浮云绿野心」——浮云绿野之心。

「身名两无憾」——身名两无遗憾。

「天壤独清音」——天壤间独有清音。

艺术手法
此诗以挽词写陈公之忠与功。候火朝连夕筹帷决纵擒以候火与筹帷写军事之勤。一江遮虏障千古杀胡林以遮虏障与杀胡林写抵御之功。皦日黄河誓浮云绿野心以黄河誓与绿野心写忠与隐。身名两无憾天壤独清音以两无憾与独清音写陈公之完美。

总体评价
此诗挽词,一江遮虏障千古杀胡林以遮虏与杀胡写抗敌之功最壮,身名两无憾天壤独清音以无憾与清音写陈公之完美最深刻。

相关诗词