太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其一

宋 · 范成大

译文

绍运钟阳九

继承国运正值厄运之际

兴王抚半千

中兴之王抚有天下近五百州

断鼇娲立极

如女娲断鳌足重建天地四极

翔凤汉中天

如凤凰飞翔于汉朝中天

宵旰三星纪

宵衣旰食历经三星纪之久

希夷十闰年

高寿经历了十个闰年

声容弥宇宙

声威仪容弥漫宇宙

浯石不胜镌

浯溪石碑也刻不完他的功绩

赏析

题解
此诗为范成大所作太上皇帝灵驾发引挽歌词六首之一。南宋孝宗禅位后称太上皇,此组诗为宋高宗赵构驾崩后灵柩发引时所作。诗中赞颂高宗中兴之功,又感叹其勤勉治国与长寿。

逐句解读
「绍运钟阳九」——继承国运正值厄运之际。

"绍运"即继承国运,"阳九"为道家术语,指厄运、灾厄,指北宋末年靖康之变。

「兴王抚半千」——中兴之王抚有天下五百州。

"兴王"指高宗中兴,"半千"即五百,宋代约有三百余州,此处为约数。

「断鼇娲立极」——如女娲断鳌足以立四极。用女娲补天典故,比喻高宗在危难中重建国家根基。

「翔凤汉中天」——如凤凰飞翔于汉朝中天。以汉室中兴比喻南宋的建立,凤凰为祥瑞之兆。

「宵旰三星纪」——宵衣旰食历时三星纪。

"宵旰"即早起晚食,形容勤政,"三星纪"为时间单位,极言勤政之久。

「希夷十闰年」——高寿经历了十个闰年。

"希夷"指高寿,高宗在位三十六年,禅位后又数年,确实高寿。

「声容弥宇宙」——声威仪容弥漫宇宙。赞颂高宗的功业和威望。

「浯石不胜镌」——浯溪的石碑也刻不完他的功绩。用元结《大唐中兴颂》刻于浯溪石上之典,言功绩太多无法尽刻。

艺术手法
一是用典密集,女娲断鳌、凤翔中天、浯溪刻石等典故层层叠加,使挽歌庄重肃穆。二是对仗工整,"断鼇娲立极"对"翔凤汉中天","宵旰三星纪"对"希夷十闰年",骈偶严密。三是虚实结合,前三联颂功为实写,末联以浯溪石刻为喻,虚写功绩之盛。

总体评价
此诗为正式的挽歌词,体格庄重典雅。以一系列典故赞颂高宗中兴之功,辞藻华美而结构严整,是标准的庙堂文学风格。

相关诗词