太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其四

宋 · 范成大

译文

传圣家人礼

传承圣人之道,行家人之礼

凝神象帝先

凝聚心神,效法先帝之道

勋华今历数

功勋光华如今已被天命历数认可

汾社古山川

汾水社稷和古老山川依旧长存

众父尊归父

天下人尊崇的父亲终究归于为子之位

中天更有天

中天之上还有更高的天命

寿宫何所厌

寿宫之中还有什么不满足的呢

亟上白云仙

急忙登上白云成仙而去

赏析

题解
此为太上皇帝灵驾发引挽歌词第四首。诗中写高宗传承圣人之道,效法先帝,功德昭著,如今灵魂升天,应是心满意足地成仙而去。

逐句解读
「传圣家人礼」——传承圣人之道,行家人之礼。

"传圣"指高宗继承了先圣之道,"家人礼"写其以家人之礼侍奉太上皇(徽宗),尽孝之心。

「凝神象帝先」——凝聚心神,效法先帝。

"象帝先"即取法先帝,指高宗效法历代先帝治国之道。

「勋华今历数」——功勋光华,如今已历数代。

"勋华"指功勋之光华,"历数"为天命历数,言功德已被历史认可。

「汾社古山川」——汾水社稷,古老的山川。

"汾社"指汉代汾阴祀土之礼,代指国家祭祀,"古山川"写山川依旧,社稷长存。

「众父尊归父」——众人尊崇的父亲归于父亲之位。指高宗为天下之"父",但归根到底仍是人子,"尊归父"写孝道与君道的统一。

「中天更有天」——中天之上更有天。意为高宗虽为天子,但天道之上还有更高的天命,表达谦卑与敬畏。

「寿宫何所厌」——寿宫中还有什么不满足的呢?"寿宫"为墓室,也指神仙居所,"厌"即满足,反问高宗在天之灵应已无憾。

「亟上白云仙」——急忙登上白云成仙而去。"亟"即急切,"白云仙"为仙境,写高宗灵魂升天。

艺术手法
一是语义双关,"寿宫"既指墓室又指仙宫,"厌"既指满足又含厌倦之意,一语双关增加诗歌厚度。二是层层递进,从传圣、象帝到归父、有天,从人间到天上,逐步升华。三是反问作结,"何所厌"的反问既是对亡者的安慰,也含蓄表达了对逝者的不舍。

总体评价
此诗从传承与升天两个角度来挽悼高宗,既有对功德的肯定,又有对升仙的祝愿。语言典雅庄重,符合挽歌的体制要求。

相关诗词