太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其三

宋 · 范成大

译文

箫勺妖氛静

箫勺之乐奏响,妖氛已经平息

甄陶叶气还

天地化育和气重新回归

春回慈殿驾

春回大地,慈宁宫中太上皇安享车驾

天作祐陵山

上天造就了护卫陵墓的山川

开辟风云惨

开国之时风云惨淡

登平日月闲

太平岁月日月悠闲

艰难虽独瘠

艰难时期虽然独自承受困苦

寿域徧人间

但长寿安乐之世已遍及人间

赏析

题解
此为太上皇帝灵驾发引挽歌词第三首。诗中写高宗平息战乱后天下太平,虽经历艰难,但最终使百姓安居乐业,泽被人间。

逐句解读
「箫勺妖氛静」——箫勺之乐奏响,妖氛已经平息。

"箫勺"为古代祭祀之乐,代指太平,"妖氛"指战乱之气,"静"即平息。

「甄陶叶气还」——天地甄陶,和气重新回归。

"甄陶"为天地化育万物,"叶气"即和气,"还"即回归,写出乱后太平。

「春回慈殿驾」——春回大地,慈宁宫中太上皇的车驾。

"慈殿"指太上皇居所,写禅位后安享晚年。

「天作祐陵山」——上天造就了护卫陵墓的山川。

"祐陵"指高宗的陵寝,"天作"形容山川天然护卫之妙。

「开辟风云惨」——开国之时风云惨淡。回顾当年开创基业的艰难。

「登平日月闲」——如今太平岁月日月悠闲。

"日月闲"写太平景象,与"风云惨"形成对比。

「艰难虽独瘠」——艰难时期虽然独自承受困苦。

"独瘠"指独自瘦损,写高宗创业的艰辛。

「寿域徧人间」——但长寿安乐之域已遍及人间。

"寿域"指太平之世,"徧"即遍,写百姓安居乐业。

艺术手法
一是时间脉络清晰,从"妖氛静"的战后到"春回"的安享,从"开辟"的艰难到"登平"的安逸,时间线分明。二是对比强烈,"风云惨"与"日月闲"、"独瘠"与"徧人间",辛苦与安乐对举,凸显高宗的牺牲与功绩。三是意象优美,"春回""日月闲""寿域"等意象营造了太平盛世的画面。

总体评价
此诗从太平盛世的成果来赞颂高宗,强调其个人艰辛换来天下安乐。

"艰难虽独瘠,寿域徧人间"一联最为动人,将帝王的牺牲与百姓的福祉对举,情感真挚。

相关诗词