太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其六

宋 · 范成大

译文

文德尧新庙

文德如尧帝新建宗庙

威灵禹旧山

威灵似大禹守卫旧山

海门宾羽卫

海门边羽卫恭迎如宾

地轴启云关

地轴上开启云雾关隘

无路攀仙驾

已无路攀附仙驾

当年拱圣颜

回忆当年拱卫圣上容颜

小臣衰疾泪

小臣年老多病泪流不止

空望帝乡潸

空望帝乡泪潸然

赏析

题解
此为太上皇帝灵驾发引挽歌词第六首,也是最后一首。诗中写高宗的文德武功,灵驾发引时的仪仗盛况,以及小臣的哀痛。作为组诗收束,以个人哀情作结,由颂转悲,情感真挚。

逐句解读
「文德尧新庙」——文德如尧,新建了宗庙。以尧帝之德比喻高宗的文治,"新庙"指新建的太庙。

「威灵禹旧山」——威灵如禹,守着古老的山川。以大禹之功比喻高宗的武功,"旧山"写山川依旧。

「海门宾羽卫」——海门之畔,羽卫如宾。

"海门"为海港,"宾羽卫"写灵驾发引时仪仗中的羽葆卫队整齐如宾客列阵。

「地轴启云关」——地轴转动,开启了云关。形容灵驾发引时的庄严,如天地为亡者开道。

「无路攀仙驾」——已无路可攀那远去的仙驾。

"攀仙驾"用黄帝乘龙升天、臣下攀龙髯之典,写无法挽留亡者。

「当年拱圣颜」——当年曾拱立朝班仰望圣颜。回忆当年面见高宗的情景,与今日的永别形成对比。

「小臣衰疾泪」——小臣我年老多病,泪流不止。

"衰疾"写自身状况,"泪"为真情。

「空望帝乡潸」——只能空望着帝乡潸然泪下。

"帝乡"指帝王陵寝所在,"潸"为流泪貌,以哀痛作结。

艺术手法
一是用典贴切,"攀仙驾"用黄帝乘龙之典,"拱圣颜"写亲历朝见,典故与亲历交织。二是今昔对比,"当年拱圣颜"与"无路攀仙驾",昔日面圣与今日永别,对比强烈。三是以小臣之泪收束全组诗,从颂功转向哀情,由大及小,由公转私,增强了感染力。

总体评价
此诗作为组诗的收束,从宏大叙事转向个人哀情,以"小臣衰疾泪,空望帝乡潸"作结,真挚感人。六首挽歌词从不同角度赞颂高宗,最终以小臣之泪结束,由颂转悲,结构完整。

相关诗词