太上皇帝灵驾发引挽歌词六首 其二

宋 · 范成大

译文

自将吴津骑

亲自率领吴地的精锐骑兵

谁婴泰一锋

谁能抵挡天帝般的锋芒

旄头连夜落

敌军的旄头星连夜坠落

京观隔江封

在长江对岸筑京观封存敌军尸骨

舞武三成备

武功之舞三成已经齐备

书文九译重

远方文书经过九重翻译而来

修攘遗策在

修政攘夷的遗策尚在

嗣圣续车攻

继位圣君继续中兴的功业

赏析

题解
此为太上皇帝灵驾发引挽歌词第二首。诗中写高宗在军事上的功绩,曾亲自统率吴地骑兵,击退敌军,使战火平息,天下安定。

逐句解读
「自将吴津骑」——亲自率领吴地的精锐骑兵。

"吴津"指吴地渡口,代指江南军队,写高宗曾亲自领兵。

「谁婴泰一锋」——谁能抵挡天帝之锋芒。"婴"即触犯、抵挡,"泰一"为天帝之名,比喻高宗如天帝般不可抵挡。

「旄头连夜落」——敌军的旄头星连夜坠落。

"旄头"为胡星,象征敌人,其落表示敌军败亡。

「京观隔江封」——在长江对岸筑京观封存敌军尸骨。

"京观"为战争中将敌尸堆积封土的纪念物,写战胜之威。

「舞武三成备」——武功之舞三成已经备齐。

"三成"为古代武舞的段落,表示武功已成。

「书文九译重」——文书经过九重翻译才到达。

"九译"指极远之国须经多次翻译,写天下归服、万国来朝。

「修攘遗策在」——修政攘夷的遗策还在。

"修攘"即内修政治、外攘夷狄,指高宗留下的治国方略。

「嗣圣续车攻」——继位的圣君继续《车攻》的功业。

"车攻"为《诗经》篇名,写周宣王中兴之事,比喻继位者继承中兴事业。

艺术手法
一是天文意象,"旄头落"以星象隐喻军事胜利,含蓄而有力度。二是用典恰当,"泰一""车攻"等典故与主题贴合,增加了诗歌的庄重感。三是对仗严密,"舞武三成备"对"书文九译重",武功与文治相对,全面赞颂。

总体评价
此诗从军事角度赞颂高宗,武功与文治并重。作为挽歌词,语言庄重典雅,结构严密,体现了范成大在庙堂文学方面的功力。

相关诗词