太行

宋 · 范成大

译文

西北浮云卷莫秋,太行南麓照封丘。

西北的浮云卷来了暮秋的寒意,太行山南麓的余晖照耀着封丘。

横峰侧岭知多少,行到燕山翠未休。

横列的山峰和侧卧的山岭不知有多少,一路走到燕山,苍翠的景色仍未穷尽。

赏析

题解
此诗写太行山。诗人南望太行,浮云卷过暮秋的天空,太行南麓映照着封丘大地。横峰侧岭连绵不断,一直延伸到燕山,翠色依然不尽。全诗以壮阔的山势写北方的雄伟气象,是使金途中少有的壮美之作。

逐句解读
「西北浮云卷莫秋」——西北方向的浮云卷过暮秋的天空,莫秋即暮秋,卷字写出云的动态。

「太行南麓照封丘」——太行山的南麓映照着封丘大地,照字写出山色之明亮。

「横峰侧岭知多少」——横向的山峰侧面的山岭不知道有多少,知多少写出山岭之连绵无尽。

「行到燕山翠未休」——一直走到燕山翠色仍然未尽,翠未休写山色之绵延不绝。

艺术手法
此诗以壮阔笔法写太行气象。西北浮云卷莫秋以云之动态写天之高远,太行南麓照封丘以山之映照写地之广袤。横峰侧岭知多少以不知其多写其多,行到燕山翠未休以翠色之不歇写山势之不尽。卷、照、休三个动词各尽其妙,卷写云之过、照写光之映、休写色之止而不止。

总体评价
此诗是范成大纪行诗中气象最为壮阔的一首。西北浮云卷莫秋太行南麓照封丘两句高远明亮,行到燕山翠未休以不尽收束,写出太行至燕山千里山色的绵延。全诗不着感慨而自有雄浑之气,北方山川的壮美在诗人笔下尽现。

相关诗词